1 00:00:10,344 --> 00:00:12,138 Ovo je moj sin. Tvoj unuk. 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,306 Ti si jebeno razočarenje. 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,933 -Izlazi iz zgrade! Odmah! 4 00:00:16,015 --> 00:00:17,977 - Mesaru, stani! 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,687 Sve što ste hteli. On je jebeno tamo. 6 00:00:19,770 --> 00:00:20,730 I sada trepćeš? 7 00:00:20,813 --> 00:00:21,856 dame i gospodo, 8 00:00:21,939 --> 00:00:23,816 - potpredsjednik Sjedinjenih Država. 9 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 Znam tačno šta misliš. Doslovno. 10 00:00:25,985 --> 00:00:27,903 Homelander želi uhapšeno više Starlightera. 11 00:00:27,987 --> 00:00:29,029 Sve dok ste korisni, 12 00:00:29,113 --> 00:00:30,364 sve će iskrsnuti Ashley. 13 00:00:30,448 --> 00:00:32,950 -O, moj Bože, Sameer. -Je li to Zoein tata? 14 00:00:35,327 --> 00:00:37,496 Ti ćeš nas natjerati još malo tog virusa. 15 00:00:37,830 --> 00:00:38,748 - Kimiko! 16 00:00:38,831 --> 00:00:40,082 Još uvijek radite na virusu, 17 00:00:40,166 --> 00:00:42,376 a ti želiš Frenchie. 18 00:00:42,460 --> 00:00:43,544 Domaćin je ljut. 19 00:00:43,627 --> 00:00:44,795 On će pogubiti 20 00:00:44,879 --> 00:00:47,423 Hughie, Frenchie i M za oko 36 sati. 21 00:00:47,506 --> 00:00:48,507 Potrebna nam je vaša pomoć da ih razbijemo. 22 00:00:48,591 --> 00:00:49,925 Ti si jebeno lud. 23 00:00:51,469 --> 00:00:52,636 Mon coeur. 24 00:00:52,720 --> 00:00:53,596 Frenchie. 25 00:01:00,144 --> 00:01:01,479 Čega sam se toliko bojao? 26 00:01:25,586 --> 00:01:28,214 -Slava Gospodu. - Slava Gospodu. 27 00:01:28,297 --> 00:01:30,758 Slava Gospodu. 28 00:01:32,343 --> 00:01:34,220 Došli smo zajedno da žalimo 29 00:01:34,303 --> 00:01:37,014 -jedan i jedini A-voz. - Amen. 30 00:01:37,097 --> 00:01:39,308 Voleo je svoju zemlju, 31 00:01:39,390 --> 00:01:42,019 njegov bog, 32 00:01:42,102 --> 00:01:43,896 ali, prije svega, njegov kapetan. 33 00:01:43,979 --> 00:01:45,314 Domovini, amin. 34 00:01:45,396 --> 00:01:47,191 - Amen. - Amen, gospodine. 35 00:01:47,274 --> 00:01:49,193 ali... 36 00:01:49,276 --> 00:01:52,404 naš mučenički brat u Hristu... 37 00:01:53,531 --> 00:01:55,199 ...je oboren... 38 00:01:56,200 --> 00:01:57,618 ...po toj Jezabel. 39 00:01:58,786 --> 00:02:01,539 Taj lukavi izaslanik samog Sotone, 40 00:02:01,622 --> 00:02:02,832 Starlight. 41 00:02:02,915 --> 00:02:04,667 -Tako je. 42 00:02:04,750 --> 00:02:06,836 Sad, znaš to nije figura govora, zar ne? 43 00:02:06,919 --> 00:02:08,503 U ovoj kući nisu metafore. 44 00:02:08,586 --> 00:02:13,467 Starlight i njeni sluge su bukvalno opsjednuti demonima! 45 00:02:13,551 --> 00:02:15,344 Bljuvaju povraćanje! 46 00:02:15,427 --> 00:02:16,470 Oni jedu bebe! 47 00:02:16,554 --> 00:02:19,723 Oni postaju mali dečaci u male djevojčice sa baštenskim škarama! 48 00:02:19,807 --> 00:02:21,725 - Gospode pomiluj! 49 00:02:25,478 --> 00:02:27,773 Ali mi smo istjerali te demone ove kuće. 50 00:02:27,857 --> 00:02:29,024 -Amen! - Borimo se 51 00:02:29,108 --> 00:02:30,901 paklena vatra sa svetom vatrom. 52 00:02:30,985 --> 00:02:32,278 -Mm-hmm. - Borimo se 53 00:02:32,361 --> 00:02:34,196 -sa glasačkom kutijom. 54 00:02:34,280 --> 00:02:36,906 Borimo se sa kutijom za municiju! 55 00:02:36,991 --> 00:02:38,868 -Matej 10:34! 56 00:02:38,951 --> 00:02:41,662 „Ne dolazim da donesem mir ali mač!" 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,454 Niste ovdje da biste bili blagoslovljeni! 58 00:02:43,539 --> 00:02:45,958 Vi ste ovdje da vodite rat! 59 00:02:46,041 --> 00:02:47,167 -Amen! 60 00:02:47,251 --> 00:02:49,003 -Amen! -Amen! 61 00:02:49,086 --> 00:02:50,713 Amen. 62 00:02:50,796 --> 00:02:53,257 Možete li osjetiti moć Svetog Duha? 63 00:02:53,340 --> 00:02:57,511 Rekao sam, da li osećaš moć Svetog Duha? 64 00:02:57,595 --> 00:02:58,929 -Onda treba da ga pohvališ. 65 00:02:59,013 --> 00:03:00,222 -Hvalite ga! -Hvali ga. 66 00:03:00,306 --> 00:03:02,641 Pohvalite ga za pobedu. 67 00:03:02,725 --> 00:03:04,894 -Hvalite ga za Ameriku. - Hvalite ga! 68 00:03:04,977 --> 00:03:07,563 Hvalite ga za naše superheroje. 69 00:03:07,646 --> 00:03:11,734 Aleluja! 70 00:03:11,817 --> 00:03:13,277 Ustani! 71 00:03:13,360 --> 00:03:16,113 Ustani u ime Isusovo! 72 00:03:16,196 --> 00:03:18,532 Moj slatki dečko. 73 00:03:20,784 --> 00:03:22,328 - Amen! - Amen! 74 00:03:22,411 --> 00:03:24,163 - Amen! -Amen! 75 00:03:24,246 --> 00:03:26,624 - Amen! 76 00:03:41,096 --> 00:03:44,141 Dobrodošli na periferiju Erie, Pennsylvania, 77 00:03:44,224 --> 00:03:45,684 šarmantan mali burg 78 00:03:45,768 --> 00:03:48,646 najpoznatiji po svojoj zapanjujućoj količini predoziranja fentanilom. 79 00:03:52,232 --> 00:03:55,069 -Oh, i, uh, 80 00:03:55,152 --> 00:03:56,278 kada udjes ovde... 81 00:03:57,363 --> 00:03:59,281 ...drži jezik za zubima 82 00:03:59,365 --> 00:04:01,659 ili ću ja odraditi jebeni deo tebe. 83 00:04:21,095 --> 00:04:23,222 -Još uvijek radite na virusu. - Ne radi. 84 00:04:23,305 --> 00:04:24,390 Sortirano. 85 00:04:25,391 --> 00:04:27,643 Hvala ovom dijamantskom čudaku. 86 00:04:34,024 --> 00:04:37,319 Našao sam ga nedugo nakon te gluposti with Neuman and poor little Zoe. 87 00:04:40,030 --> 00:04:42,700 Pa, puno se sećate, zar ne? 88 00:04:42,783 --> 00:04:45,703 Kad ta pička Domovina... 89 00:04:45,786 --> 00:04:47,788 hladnokrvno ih je brutalno ubio. 90 00:04:47,871 --> 00:04:49,081 Jadnici. 91 00:04:49,164 --> 00:04:50,249 Nisam imao šanse. 92 00:04:50,332 --> 00:04:52,167 Sameer. 93 00:04:52,251 --> 00:04:53,794 Zdravo, ja sam Hjui. Bio sam prijatelj sa Viki. 94 00:04:58,799 --> 00:05:00,217 Tako mi je žao zbog tvog gubitka. 95 00:05:00,300 --> 00:05:01,635 Jesi li ti idiot? 96 00:05:01,719 --> 00:05:02,720 Odsjekao ti je nogu sjekirom. 97 00:05:02,803 --> 00:05:04,388 I držao me u zarobljeništvu. I ti si. 98 00:05:04,471 --> 00:05:05,431 Upucao si me virusom. 99 00:05:05,514 --> 00:05:06,557 Noga ti je ponovo izrasla. 100 00:05:06,640 --> 00:05:08,267 U redu, u redu, slušaj. 101 00:05:08,350 --> 00:05:11,061 Jedina stvar koja je bitna jesmo li zakopali rečenu sjekiru 102 00:05:11,145 --> 00:05:13,939 da bismo mogli da krenemo dalje uz božansko djelo osvete. 103 00:05:14,023 --> 00:05:17,609 I, dobre vijesti, Sameer je to uradio. 104 00:05:17,693 --> 00:05:19,820 od prošle sedmice, ta njegova nestašna mala buba 105 00:05:19,903 --> 00:05:22,031 konačno dovoljno jak na vrh Homelander. 106 00:05:22,114 --> 00:05:24,074 Pa, tako računamo. 107 00:05:24,158 --> 00:05:25,200 Treba nam samo malo... 108 00:05:25,284 --> 00:05:26,285 suvo trčanje. 109 00:05:26,368 --> 00:05:28,871 Ova stvar ubija samo Homelandera? 110 00:05:28,954 --> 00:05:30,330 Ili svaka Supe? 111 00:05:30,414 --> 00:05:31,415 Ne znam. 112 00:05:31,498 --> 00:05:33,375 Ali ćemo se nasmijati saznati, zar ne? 113 00:05:33,459 --> 00:05:35,502 Isuse jebeni Hriste. 114 00:05:35,586 --> 00:05:36,837 Hoće li zaraziti ljude? 115 00:05:36,920 --> 00:05:38,422 Pa, znaš, moramo to testirati. 116 00:05:38,505 --> 00:05:40,257 Blizu smo Klivlenda. 117 00:05:40,340 --> 00:05:43,969 Želite da ga testirate na Rock Hardu, zar ne? 118 00:05:44,053 --> 00:05:45,137 Drago mi je da si se vratio, druže. 119 00:05:45,220 --> 00:05:46,388 Rock Hard? 120 00:05:46,472 --> 00:05:48,724 Član Teenage Kixa. 121 00:05:48,807 --> 00:05:50,683 Rock Hard je živa planina. 122 00:05:50,768 --> 00:05:53,062 Devet stotina funti hodajućeg granita. 123 00:05:53,145 --> 00:05:57,066 Nije viđen od njegovog neizrecivog glumi u Linkolnovom memorijalu, zar ne? 124 00:05:58,192 --> 00:06:00,194 Oh, sjebao je Linkolna u uho, 125 00:06:00,277 --> 00:06:02,529 napunio ga s toliko vruće sperme izletjelo mu je iz usta. 126 00:06:04,490 --> 00:06:05,491 Koji... 127 00:06:05,574 --> 00:06:07,493 čini Rock Hard savršenim laboratorijskim štakorom. 128 00:06:07,576 --> 00:06:09,036 Neuništivo ili skoro, 129 00:06:09,119 --> 00:06:11,246 skoro jednako jak kao Homelander, 130 00:06:11,330 --> 00:06:13,415 i nikoga nije briga za njega. 131 00:06:13,499 --> 00:06:15,084 Dakle, ugrizemo se, 132 00:06:15,167 --> 00:06:17,961 caj mu, vrati ga ovamo za dozu ubijajućeg soka. 133 00:06:18,670 --> 00:06:20,506 Limun jebeno stisnut. 134 00:06:21,465 --> 00:06:23,383 pa... 135 00:06:23,467 --> 00:06:24,760 hajde da krenemo. 136 00:06:25,844 --> 00:06:30,390 Moramo zaustaviti mržnju zločini nad Supesom prije nego što počnu. 137 00:06:30,474 --> 00:06:33,060 Sa predsednikom Calhounom Zakon o slobodi biti slobodan, 138 00:06:33,143 --> 00:06:36,522 lokalni superheroji sada mogu uhapsiti Starlighters 139 00:06:36,605 --> 00:06:39,066 prije nego što počine još neko nasilje. 140 00:06:42,778 --> 00:06:44,655 Izvolite. 141 00:06:44,738 --> 00:06:46,156 Odakle ti ovo? 142 00:06:46,240 --> 00:06:47,783 Samo prijatelji. ali... 143 00:06:47,866 --> 00:06:49,076 ne trebaju im vise. 144 00:06:51,370 --> 00:06:52,412 dakle, 145 00:06:52,496 --> 00:06:53,831 kako ćemo to uraditi? 146 00:06:53,914 --> 00:06:55,707 -Uradi šta? - Sklonite virus od Butchera. 147 00:06:55,791 --> 00:06:57,251 -Ubićemo ga. -Ne, nećemo ga ubiti. 148 00:06:57,334 --> 00:06:59,378 Nećemo samo da idemo zajedno sa ovim, zar ne? 149 00:07:01,630 --> 00:07:03,966 Žao mi je, imamo li svi amneziju? 150 00:07:04,049 --> 00:07:05,968 Jesmo li zaboravili koliko je mesar sjeban? 151 00:07:06,051 --> 00:07:08,428 On je ubio Vicky pred njenom ćerkom. 152 00:07:08,512 --> 00:07:12,349 Sada želi da ubije sve Supe na planeti, koja uključuje i vas. 153 00:07:12,432 --> 00:07:14,393 Kažem da uzmemo virus i da bežimo. 154 00:07:14,476 --> 00:07:15,686 -Ili ga ubiti. - vidi, 155 00:07:15,769 --> 00:07:20,732 to je 10.000 Supesa za uštedu osam milijardi ljudi širom sveta. 156 00:07:20,816 --> 00:07:23,110 To je dobra cijena u svakom ratu. 157 00:07:24,361 --> 00:07:25,904 Vidi, klinac. 158 00:07:25,988 --> 00:07:28,157 To je usrana odluka, u redu? Mi to ne poričemo. 159 00:07:28,240 --> 00:07:30,784 Ali oni su tamo prepirati ljude dok razgovaramo. 160 00:07:30,868 --> 00:07:32,452 -Nemamo jebenog izbora. - da, 161 00:07:32,536 --> 00:07:34,288 postoji izbor, i, ne, nije na vama. 162 00:07:34,371 --> 00:07:36,039 Ti nisi taj koji će umreti. 163 00:07:36,123 --> 00:07:37,207 zar ne? 164 00:07:39,668 --> 00:07:41,336 Zašto im uvek popuštaš? 165 00:07:43,463 --> 00:07:44,798 Kimiko, molim te. 166 00:07:44,882 --> 00:07:46,216 Čekaj! 167 00:07:58,687 --> 00:07:59,813 Hej. 168 00:07:59,897 --> 00:08:01,481 pa... 169 00:08:01,565 --> 00:08:03,525 bila je to teška godina. 170 00:08:03,609 --> 00:08:04,776 Ne. Ne. 171 00:08:04,860 --> 00:08:06,570 Mislim, uglavnom sam bio u Epcotu. 172 00:08:06,653 --> 00:08:07,654 Huh. 173 00:08:07,738 --> 00:08:09,531 Zašto to spominješ? 174 00:08:09,615 --> 00:08:11,283 Samo cijela tvoja vibracija. 175 00:08:11,366 --> 00:08:12,784 Odbacivanje Ivy i mene u kampu. 176 00:08:12,868 --> 00:08:14,745 Ti si na strani Butchera. Tvoja kosa je drugačija. 177 00:08:15,746 --> 00:08:17,289 Ok, ne toliko o kosi. 178 00:08:17,372 --> 00:08:18,832 To je samo, uh... 179 00:08:24,004 --> 00:08:25,214 Annie, 180 00:08:25,297 --> 00:08:26,840 šta god da si morao da uradiš... 181 00:08:28,091 --> 00:08:29,092 ...shvatam. 182 00:08:29,176 --> 00:08:30,761 U redu je. 183 00:08:30,844 --> 00:08:32,346 možemo... 184 00:08:33,347 --> 00:08:34,640 Možemo ovo shvatiti. 185 00:08:35,724 --> 00:08:37,601 -Možemo... -Pričati? 186 00:08:37,683 --> 00:08:39,061 Da. 187 00:08:39,144 --> 00:08:40,145 Mm-hmm. 188 00:08:40,229 --> 00:08:41,230 Ili... 189 00:08:42,313 --> 00:08:43,398 ...kontrapunkt... 190 00:08:44,483 --> 00:08:46,443 ...ne pričati. 191 00:08:46,526 --> 00:08:47,611 mislim... 192 00:08:48,612 --> 00:08:49,905 Da, to je... 193 00:08:49,988 --> 00:08:52,115 to je prilično uvjerljiva poenta. 194 00:08:52,199 --> 00:08:53,575 Mmm. 195 00:09:07,089 --> 00:09:08,257 Stajao si tamo. 196 00:09:08,340 --> 00:09:09,341 Mon coeur, slušaj-- 197 00:09:09,424 --> 00:09:11,718 Sažvakan. Prepolovio Homelander. 198 00:09:11,802 --> 00:09:12,844 Pucano ovdje, ovdje, ovdje. 199 00:09:12,928 --> 00:09:14,721 Boli me svaki put. Ali virus? 200 00:09:14,805 --> 00:09:16,807 To je bio jedini put kada sam želeo da umrem! 201 00:09:16,890 --> 00:09:17,933 Bol. 202 00:09:18,308 --> 00:09:20,143 Agonija! Jebena agonija! 203 00:09:20,227 --> 00:09:21,979 Butcher će mi to učiniti. 204 00:09:22,062 --> 00:09:23,438 I ti si u redu sa tim! 205 00:09:23,522 --> 00:09:24,523 br. 206 00:09:26,566 --> 00:09:28,902 U mom životu, nisam. 207 00:09:28,986 --> 00:09:30,779 Ali ovo se dešava 208 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 sa ili bez nas. 209 00:09:33,156 --> 00:09:37,869 Zato moram naučiti sve što mogu o ovoj kugi, 210 00:09:37,953 --> 00:09:40,372 da mogu da te zaštitim. 211 00:09:42,124 --> 00:09:45,335 Proveo sam svaki dan prošle godine... 212 00:09:46,586 --> 00:09:48,547 ...sanjam o tebi. 213 00:09:51,925 --> 00:09:53,468 od tvoje kose, 214 00:09:55,887 --> 00:09:57,681 tvoja meka koža, 215 00:10:00,600 --> 00:10:01,893 Ja sanjam. 216 00:10:04,146 --> 00:10:08,150 Misliš da bih sve dopustio... 217 00:10:09,234 --> 00:10:11,695 ...opet te oduzeti od mene? 218 00:10:13,613 --> 00:10:15,324 I ja sam tebe sanjao. 219 00:10:16,742 --> 00:10:19,202 C'est incroyable. 220 00:10:20,746 --> 00:10:24,333 Tvoj glas je još ljepši nego što sam sanjao. 221 00:10:34,801 --> 00:10:36,178 Skidaj se. Sada. 222 00:10:41,641 --> 00:10:43,185 Mwah. 223 00:10:45,145 --> 00:10:46,772 tvoja donja polovina, 224 00:10:46,855 --> 00:10:48,231 da li je potpuno ponovo izrastao? 225 00:10:48,315 --> 00:10:50,984 Moja vagina je peckava i vlažna. 226 00:11:59,094 --> 00:12:00,554 Bože... 227 00:12:00,637 --> 00:12:02,722 Prokletstvo, A-Train. 228 00:12:06,101 --> 00:12:08,562 Nije trebalo doći do ovoga. 229 00:12:08,645 --> 00:12:09,855 Ne znam. 230 00:12:09,938 --> 00:12:12,149 Nisi mi ostavio izbora. 231 00:12:12,232 --> 00:12:14,776 Znam da moj stil vođenja može biti... 232 00:12:14,860 --> 00:12:16,361 stern. 233 00:12:16,445 --> 00:12:17,946 ali... 234 00:12:18,029 --> 00:12:19,990 bilo je za tvoje dobro. 235 00:12:21,741 --> 00:12:24,286 Voleo sam da o sebi mislim kao... 236 00:12:24,369 --> 00:12:25,954 veliki brat... 237 00:12:27,289 --> 00:12:29,332 ...koje nikad nisi imao. 238 00:12:34,629 --> 00:12:37,883 Sećaš li se one devojke koju si imao? 239 00:12:37,966 --> 00:12:39,134 uh... 240 00:12:40,302 --> 00:12:42,137 pop... 241 00:12:42,220 --> 00:12:44,097 Popfang. 242 00:12:44,181 --> 00:12:45,557 Izdao nas je oboje. 243 00:12:45,640 --> 00:12:47,517 Williamu Butcheru, ništa manje. 244 00:12:47,601 --> 00:12:49,603 Ogroman nered. Tvoja greška. sta sam uradio? 245 00:12:50,729 --> 00:12:52,898 sta sam uradio? 246 00:12:52,981 --> 00:12:55,400 Dao sam ti priliku da ispraviš stvari. 247 00:12:55,484 --> 00:12:58,528 Ispružio sam ruku. 248 00:13:00,155 --> 00:13:02,157 I ti si ga ugrizao. 249 00:13:02,240 --> 00:13:04,242 Šta sam ikada uradio 250 00:13:04,326 --> 00:13:05,744 da to zasluzis? 251 00:13:05,827 --> 00:13:08,955 Šta, jesam li bio previše negovan? 252 00:13:09,039 --> 00:13:10,499 Previše oprašta? Pa, možda. 253 00:13:10,582 --> 00:13:11,791 Ali, dođavola, 254 00:13:11,875 --> 00:13:13,960 nisi bio kao ostali. 255 00:13:14,044 --> 00:13:15,504 zmije, 256 00:13:15,587 --> 00:13:17,172 backstabbers. 257 00:13:17,255 --> 00:13:18,548 Mogao bih računati na tebe, čovječe. 258 00:13:18,632 --> 00:13:20,133 Računao sam na tebe. 259 00:13:20,217 --> 00:13:21,593 Voleo sam te. 260 00:13:23,678 --> 00:13:25,597 Ali tu smo. 261 00:13:26,681 --> 00:13:28,600 Zašto mi se ovo stalno dešava? 262 00:13:34,523 --> 00:13:37,359 Valjda najjači ljudi su najusamljeniji. 263 00:13:39,194 --> 00:13:40,987 Ne bi razumeo. 264 00:13:43,573 --> 00:13:45,242 Niko ne radi. 265 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 Firecracker's Flaming Freedom Sticks. 266 00:14:34,790 --> 00:14:36,585 Ja sam grofica Crow: 267 00:14:36,668 --> 00:14:38,461 Grofica od vrana. 268 00:14:38,545 --> 00:14:39,546 I radimo 269 00:14:39,629 --> 00:14:42,173 Voughtality vamp glam tutorial. 270 00:14:42,257 --> 00:14:43,341 Wankers. 271 00:14:43,425 --> 00:14:45,802 Ne mogu ni sranje a da to nije sponzorisano. 272 00:14:45,885 --> 00:14:48,346 Znaš da su plaćeni, kao, 50 hiljada post za ovo sranje. 273 00:14:48,930 --> 00:14:50,724 -Pedeset hiljada? -Mm-hmm. 274 00:14:51,808 --> 00:14:52,976 Dog wankers. 275 00:14:56,813 --> 00:14:57,981 Momci, bušimo glasnije 276 00:14:58,064 --> 00:15:00,025 i Prave domaćice iz Cunt Streeta će čuti. 277 00:15:00,108 --> 00:15:01,276 Francuskinje, koliko još? 278 00:15:01,359 --> 00:15:03,778 Teenage Kix bi trebao krenuti u patrolu svakog trenutka. 279 00:15:03,862 --> 00:15:06,114 - Oni izlaze, mi ulazimo. - Rock Hard nije objavio 280 00:15:06,197 --> 00:15:07,198 za godinu dana. 281 00:15:07,282 --> 00:15:08,908 Možda više ne živi ovdje. 282 00:15:08,992 --> 00:15:11,828 Svaki dan, grofica Vrana: Grofica od vrana 283 00:15:11,911 --> 00:15:13,830 obara proteinski šejk u podrum. 284 00:15:13,913 --> 00:15:16,750 Kladim se u moje donje analne perle on je dole. 285 00:15:22,380 --> 00:15:23,506 Sve u redu? 286 00:15:24,341 --> 00:15:25,800 Sve dobro. 287 00:15:31,765 --> 00:15:34,184 Oi. Gledaj živo tamo pozadi. 288 00:15:35,101 --> 00:15:37,145 U redu, ništa fensi, zar ne? 289 00:15:37,228 --> 00:15:39,773 Uhvati ga, drkaj ga, vrati ga ovamo. 290 00:15:42,067 --> 00:15:43,109 Neka motor radi. 291 00:15:51,743 --> 00:15:53,495 Oh. Jeste li spremni? 292 00:16:21,022 --> 00:16:23,108 Internet ne radi. Kamere takođe. 293 00:16:23,191 --> 00:16:24,317 hm... 294 00:16:24,401 --> 00:16:26,403 Da, imamo problem. 295 00:16:29,197 --> 00:16:30,782 Putin de merde. 296 00:16:32,784 --> 00:16:34,619 Zaista se pustio. 297 00:16:38,081 --> 00:16:40,667 Jebi se 298 00:16:40,750 --> 00:16:42,377 ass splitters 299 00:16:42,460 --> 00:16:45,547 radiš ovde? 300 00:16:45,630 --> 00:16:47,257 Moj Bože, seronja mora biti teška 301 00:16:47,340 --> 00:16:49,050 30.000 funti. 302 00:16:49,134 --> 00:16:50,844 Moj kurac 303 00:16:50,927 --> 00:16:52,679 teži više, kučko. 304 00:16:52,762 --> 00:16:53,763 Pa, nema šanse 305 00:16:53,847 --> 00:16:54,973 možemo ga pomeriti. 306 00:16:55,056 --> 00:16:57,100 Čak i sa nas troje. 307 00:16:57,183 --> 00:16:59,269 I šta sad? 308 00:17:15,743 --> 00:17:17,787 Vi. koji kurac? 309 00:17:17,871 --> 00:17:19,289 Ne, ne. Ne, ne. U redu je. 310 00:17:19,372 --> 00:17:21,082 -U redu je. Ne želim da te povrijedim. 311 00:17:21,165 --> 00:17:22,500 Sigurna si, ok? 312 00:17:22,584 --> 00:17:24,377 Opet si bio u dubokom smrzavanju. 313 00:17:24,461 --> 00:17:26,463 Oh, Isuse Hriste. 314 00:17:26,546 --> 00:17:27,756 Koliko dugo? 315 00:17:27,839 --> 00:17:29,507 Skoro dve godine. 316 00:17:29,591 --> 00:17:31,342 Na crnoj stranici CIA-e. 317 00:17:31,426 --> 00:17:33,928 Tek sam jutros saznao. 318 00:17:34,012 --> 00:17:35,472 Saznali ste jutros? 319 00:17:35,555 --> 00:17:36,431 Da. 320 00:17:36,514 --> 00:17:38,767 Ali to je samo u tvojoj sobi? 321 00:17:42,729 --> 00:17:43,772 Jesi li me jebao? 322 00:17:43,855 --> 00:17:44,814 sta? 323 00:17:44,898 --> 00:17:46,733 -Je li ovo neka vrsta incesta? -Ne! 324 00:17:46,816 --> 00:17:48,651 - Onda šta je ovo jebote? - vidi, 325 00:17:50,528 --> 00:17:52,822 Želim da nađeš Williama Butchera. 326 00:17:52,906 --> 00:17:54,157 Nađite ga sami. 327 00:17:54,240 --> 00:17:56,659 Pa, ljudi taj posao za mene je ograničen. 328 00:17:56,743 --> 00:17:59,913 A ti si najbolji tragač koji postoji. 329 00:17:59,996 --> 00:18:02,999 Samo, treba mi da ga nađeš i izvještavati. 330 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 Vrlo jednostavno. 331 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 zelis me... 332 00:18:07,128 --> 00:18:08,171 da radim za tebe? 333 00:18:08,254 --> 00:18:10,799 Pa, zašto ne kažemo "radi sa mnom"? 334 00:18:10,882 --> 00:18:13,092 I... mogu ti pomoći. 335 00:18:13,176 --> 00:18:15,804 Mogu ti dati pravi povratak. 336 00:18:15,887 --> 00:18:17,430 Ne trebaš mi za to. 337 00:18:17,514 --> 00:18:21,184 Pa, ceo svet misli da si ruski špijun, pa... 338 00:18:21,267 --> 00:18:22,977 U redu. 339 00:18:23,061 --> 00:18:24,062 U redu. 340 00:18:24,145 --> 00:18:25,814 Slušaj me. 341 00:18:25,897 --> 00:18:28,233 Ja nisam drkadžija. 342 00:18:28,316 --> 00:18:29,526 Imaš to?! 343 00:18:29,609 --> 00:18:31,611 Znam, znam. i slušaj, 344 00:18:31,694 --> 00:18:33,988 Ja sam Vought sada. 345 00:18:34,072 --> 00:18:35,073 Ja. 346 00:18:35,156 --> 00:18:36,407 Dakle, javnost, 347 00:18:36,491 --> 00:18:39,828 oni će vjerovati da jesi šta god da im kažem da si ti. 348 00:18:39,911 --> 00:18:41,454 Mogu te vaskrsnuti. 349 00:18:41,538 --> 00:18:44,290 Mogu ti vratiti ono što si izgubio. 350 00:18:44,874 --> 00:18:47,126 Mogu te čak i natjerati broj dva u The Seven. 351 00:18:47,210 --> 00:18:48,419 Broj dva? 352 00:18:50,380 --> 00:18:52,006 Ili kako bi bilo da završim posao... 353 00:18:53,007 --> 00:18:55,218 ...i razneti te u Kingdom Fuck. 354 00:18:57,303 --> 00:18:59,264 Da, mogao bi probati. 355 00:18:59,347 --> 00:19:02,976 Ko zna, možda čak i spržite V pravo iz moje krvi. 356 00:19:04,894 --> 00:19:06,229 Ili možda nećeš. 357 00:19:07,689 --> 00:19:09,524 Ali kladim se 358 00:19:09,607 --> 00:19:12,068 da mrziš Williama Butchera više od tebe... 359 00:19:12,151 --> 00:19:14,779 nego mrziš... mene. 360 00:19:14,863 --> 00:19:17,532 Na kraju krajeva, ja nisam taj koji te je izdao. 361 00:19:17,615 --> 00:19:18,867 Jesam li? 362 00:19:18,950 --> 00:19:20,159 Pokušao sam da te ubijem. 363 00:19:21,244 --> 00:19:22,579 Trenutak okrenem ledja, 364 00:19:22,662 --> 00:19:25,206 kako da znam da mi nećeš uzvratiti uslugu? 365 00:19:25,790 --> 00:19:27,834 Vidi, uh... 366 00:19:35,383 --> 00:19:37,886 Nađi mi Williama Butchera... 367 00:19:39,804 --> 00:19:41,389 ...sve je oprošteno. 368 00:19:50,273 --> 00:19:53,318 Izgleda kao jebena pepeljara u vrtiću. 369 00:19:53,401 --> 00:19:55,528 -Poboljšaj san. 370 00:19:55,612 --> 00:19:58,197 Ojačajte svoj imuni sistem. 371 00:19:58,281 --> 00:20:00,325 Hrani svoju dušu. 372 00:20:00,408 --> 00:20:04,287 Drevni taoisti su vjerovali da je perineum sunning zaustavio qi, 373 00:20:04,370 --> 00:20:06,748 životne snage, od napuštanja tijela 374 00:20:06,831 --> 00:20:08,583 i pozvala pranu, 375 00:20:08,666 --> 00:20:10,418 solarna energija, u. 376 00:20:10,501 --> 00:20:12,503 Nemojte zanemariti svoj analni wellness. 377 00:20:12,587 --> 00:20:15,882 Predstavljamo novi brend Deep Sigma Solarium od Voughta. 378 00:20:15,965 --> 00:20:17,634 od strane brace, 379 00:20:17,717 --> 00:20:18,843 za bros. 380 00:20:18,927 --> 00:20:19,928 U redu, trebamo 381 00:20:20,011 --> 00:20:21,179 -prekinuti. - Tvoja 382 00:20:21,262 --> 00:20:24,974 mama je trebala da te pobaci. 383 00:20:26,309 --> 00:20:27,352 Jebi ga. 384 00:20:27,435 --> 00:20:28,728 Mi ćemo to testirati ovdje. 385 00:20:28,811 --> 00:20:30,104 Koji test? 386 00:20:30,188 --> 00:20:33,816 Monsieur Charcutier, ako je virus zarazno kao što Sameer kaže, c'est fini. 387 00:20:33,900 --> 00:20:36,527 - Igra je gotova. -Ne, Butcher je u pravu. 388 00:20:36,611 --> 00:20:38,279 Rock Hard nas je video, 389 00:20:38,363 --> 00:20:40,406 tako da ne možemo otići. 390 00:20:40,490 --> 00:20:41,324 Virus? 391 00:20:41,407 --> 00:20:43,201 -Koji virus? - vidi, 392 00:20:43,284 --> 00:20:45,787 Nisam te puno izvukao iz pera mlatarati. 393 00:20:45,870 --> 00:20:48,414 Sada, sve što treba da uradimo je zaptivanje ventilacije, 394 00:20:48,498 --> 00:20:49,874 svaka izlazna tačka, 395 00:20:49,958 --> 00:20:53,127 čvršće od izviđačke guzice na džamboriju. 396 00:20:53,211 --> 00:20:55,254 Non, non, non, non, c'est pas possible. 397 00:20:58,007 --> 00:20:59,217 Možda. 398 00:21:02,720 --> 00:21:04,931 Yo. 399 00:21:05,014 --> 00:21:07,850 -Da li taj drkadžija zadržava dah? -Uh-huh. 400 00:21:07,934 --> 00:21:10,603 [Francuski Njegov puls je deset otkucaja u minuti. 401 00:21:10,687 --> 00:21:13,106 Verovatno može da zadrži dah na par sati, 402 00:21:13,189 --> 00:21:14,774 kao plavi kit. 403 00:21:14,857 --> 00:21:17,485 Ako neće da diše, kako da unesemo virus u njega? 404 00:21:17,568 --> 00:21:20,488 Pa, on nije naš prvi kit, zar ne? 405 00:21:20,571 --> 00:21:23,074 Vi to sredite. Ja ću doneti virus. 406 00:21:23,157 --> 00:21:24,492 Kimiko, ti si sa mnom. 407 00:21:30,915 --> 00:21:35,211 Hej, vas dvoje. Izostavi to, hoćeš li. Jebeno radimo ovdje. 408 00:21:36,838 --> 00:21:38,297 Hej. 409 00:21:38,381 --> 00:21:40,258 Idem s tobom. 410 00:21:40,341 --> 00:21:42,343 -Za šta? -Ne verujem ti. 411 00:21:44,637 --> 00:21:46,639 Da. 412 00:21:46,723 --> 00:21:48,057 Kako ti odgovara. 413 00:21:52,687 --> 00:21:55,732 Do sada smo identifikovali lokacija od 10.000 414 00:21:55,815 --> 00:21:57,483 aktivni simpatizeri Starlight-a. 415 00:21:57,567 --> 00:21:59,861 slučajno, mapa je skoro identična 416 00:21:59,944 --> 00:22:01,487 tamo gde se konzumira najviše mleka od orašastih plodova. 417 00:22:01,571 --> 00:22:02,613 Gdje je Noir? 418 00:22:02,697 --> 00:22:04,991 On jednostavno nestaje svakog popodneva. 419 00:22:05,074 --> 00:22:06,242 Neće reći kuda ide. Neću reći sranje. 420 00:22:06,325 --> 00:22:07,702 Misli da je on samo Method. 421 00:22:07,785 --> 00:22:10,830 Jebena Majsnerova tehnika. 422 00:22:10,913 --> 00:22:12,707 -Je li to jevrejska stvar? - Koristimo 423 00:22:12,790 --> 00:22:15,710 lokalni supe i policija da ih zaokruži, 424 00:22:15,793 --> 00:22:18,963 ali možete se pozvati na Zakon o pobuni ako trebamo rasporediti vojsku, 425 00:22:19,047 --> 00:22:20,631 -G. Predsjednik. -Dobra ideja. 426 00:22:20,715 --> 00:22:23,760 Šta nekoga kvalifikuje kao aktivni Starlighter? 427 00:22:23,843 --> 00:22:27,638 To će biti svako ko objavi pro-Starlight ili anti-Homelander sadržaj. 428 00:22:27,722 --> 00:22:30,933 Iskreno, VoughtBook algoritam radi većinu posla za nas. 429 00:22:31,017 --> 00:22:36,147 Imamo, šta, 52.000 tačaka podataka na svakog korisnika. 430 00:22:36,230 --> 00:22:37,857 Zaista živimo u doba čuda. 431 00:22:38,691 --> 00:22:42,653 Ali moraćemo da utrostručimo količinu Freedom Campa da ih sve zadrži. 432 00:22:42,737 --> 00:22:43,571 Volim to. 433 00:22:43,654 --> 00:22:46,699 Samo to, nakon što smo platili za Voughtove vojne ugovore, 434 00:22:46,783 --> 00:22:48,659 sve te olakšice za korporativne poreze, 435 00:22:48,743 --> 00:22:51,287 i za postojeće logore slobode, 436 00:22:51,370 --> 00:22:53,247 Trezor malo presuši. 437 00:22:53,331 --> 00:22:56,125 Ljudi se trzaju pri okupljanju svojih komšija, 438 00:22:56,209 --> 00:22:58,753 ali oni će se direktno pobuniti ako povećamo poreze. 439 00:22:58,836 --> 00:23:01,714 Predsjednik razmišlja kako je ovo suludo sada. 440 00:23:01,798 --> 00:23:04,675 On će te podržati. Možeš ti to, progovori. 441 00:23:04,759 --> 00:23:08,096 I dosta ovih simpatizera su Vought kupci. 442 00:23:08,179 --> 00:23:11,265 Neće njihova hapšenja jesti u svoj krajnji rezultat? 443 00:23:11,349 --> 00:23:14,310 Ne, samo ćemo početi prodaja oglasa na Vought Plus. 444 00:23:14,393 --> 00:23:17,522 Vau. Amazing Ashley. Ti si pravi Che Guevara. 445 00:23:17,605 --> 00:23:19,273 Pa dobro, onda da pitam 446 00:23:19,357 --> 00:23:21,025 najvažnije pitanje. 447 00:23:22,318 --> 00:23:23,945 Imam li imunitet? 448 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 Zaboga. 449 00:23:36,541 --> 00:23:38,209 vojnik, 450 00:23:38,292 --> 00:23:41,129 ovo je predsjednik, potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država. 451 00:23:41,212 --> 00:23:42,797 Oni rade za mene. 452 00:23:42,880 --> 00:23:45,925 Svi, vojniče će biti broj dva 453 00:23:46,008 --> 00:23:48,845 u Sedam, nakon što je locirao 454 00:23:48,928 --> 00:23:51,305 William Butcher i Annie January. 455 00:23:51,389 --> 00:23:53,349 sta? Čekajte, čekajte, šta gospodine? Ne, gospodine. ja... 456 00:23:53,432 --> 00:23:55,893 -Mogu ja ovo. Mogu ih uvesti. -Oh, kao što si uradio sa A-Trainom? 457 00:23:55,977 --> 00:24:00,606 Idemo u novom pravcu, Deep. Kompetencija. 458 00:24:00,690 --> 00:24:04,026 Oh, i Steve, Soldier Boy's trebaće potpuno pomilovanje. 459 00:24:04,110 --> 00:24:08,865 Pa, gospodine, on je, uh, bio kriv za... znaš, izdaja. 460 00:24:10,700 --> 00:24:13,452 -Smatrajte to učinjenim, gospodine. -Sjajno. 461 00:24:13,536 --> 00:24:16,122 I znaš šta? Siguran sam da čovek umire od pića. 462 00:24:16,205 --> 00:24:18,374 Uh, Steve, možeš li mu napraviti... 463 00:24:19,750 --> 00:24:21,836 -Menhetn. -Menhetn. 464 00:24:21,919 --> 00:24:24,630 -Hvala, Steve. -Naravno. 465 00:24:24,714 --> 00:24:29,427 - Mogu li vam doneti čašu mleka, gospodine? -Ne. 466 00:24:29,510 --> 00:24:31,679 Stephen. 467 00:24:31,762 --> 00:24:33,723 Imaću i Manhattan. 468 00:24:35,433 --> 00:24:37,852 Prokletstvo. 469 00:24:37,935 --> 00:24:41,397 Otkad je mogao Supes predsednik? 470 00:24:41,480 --> 00:24:43,107 Od mene. 471 00:24:58,289 --> 00:25:01,334 Ok, sta je sledece? 472 00:25:05,630 --> 00:25:06,714 šta je to? 473 00:25:13,846 --> 00:25:16,432 -Pazi! 474 00:25:17,016 --> 00:25:19,227 -Oh, Bože. -Putain. 475 00:25:19,310 --> 00:25:23,397 Bien sur. To je planinska pornografija. 476 00:25:23,481 --> 00:25:27,652 -Šta? -Umalo sam vas uhvatio, jebače. 477 00:25:27,735 --> 00:25:29,153 Ha ha. 478 00:25:29,237 --> 00:25:30,863 -Oh. -Oh. sh... 479 00:25:30,947 --> 00:25:33,241 Ne. 480 00:25:33,324 --> 00:25:35,952 To barem objašnjava kako je odrastao. 481 00:25:37,745 --> 00:25:40,331 Od batinanja njegovog biskupa. 482 00:25:40,414 --> 00:25:41,666 Gross. 483 00:25:48,589 --> 00:25:50,424 Mmm. 484 00:25:50,508 --> 00:25:52,176 To je ono o čemu ja pričam. 485 00:25:53,636 --> 00:25:55,763 Oh, Bože. 486 00:25:57,640 --> 00:25:59,558 Jebeno nehigijenski. 487 00:25:59,642 --> 00:26:00,935 Ugh. 488 00:26:23,624 --> 00:26:27,169 Dakle, naš prvi korak je koristit ću prajmer za Firecracking. 489 00:26:27,253 --> 00:26:29,630 To je neverovatna baza, i koriste ga najpouzdaniji... 490 00:26:30,923 --> 00:26:35,886 Sljedeće će biti primjena moje omiljene fondacija iz moje Voughtality saradnje, 491 00:26:35,970 --> 00:26:36,929 Velvet Ember. 492 00:26:37,013 --> 00:26:39,265 ne blijedi, čak i nakon dugog dana guranja 493 00:26:39,348 --> 00:26:42,977 - Starlighters u policijske kombije. 494 00:26:43,060 --> 00:26:45,396 Razgovarali smo o ovome. Nemam izbora. 495 00:26:45,479 --> 00:26:47,606 -Tjeraju me na ovo. 496 00:26:47,690 --> 00:26:50,443 Idemo. 497 00:26:50,526 --> 00:26:52,945 Danas idem za izgled mračnog heroja. 498 00:26:53,029 --> 00:26:56,574 Dakle, koristit ćemo Black Noir Noir crna tečna olovka za oči jer jeste 499 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 -KOZA. 500 00:26:58,743 --> 00:27:02,246 -Usuđuješ se da uđeš u moj mračni domen? 501 00:27:02,330 --> 00:27:05,875 Ja sam grofica Vrana: grofica od vrana. 502 00:27:05,958 --> 00:27:08,753 I nateraću te požali dan kada si odlučio... 503 00:27:08,836 --> 00:27:10,254 Jebeno sranje! 504 00:27:17,678 --> 00:27:18,971 Jebi ga. 505 00:27:20,056 --> 00:27:21,807 C'est ça. 506 00:27:21,891 --> 00:27:27,313 To je kao svaki sloj sperme predstavlja spor protok vremena. 507 00:27:27,396 --> 00:27:29,398 To je kao metafora za život, zar ne? 508 00:27:29,482 --> 00:27:33,235 To je metafora za moja jaja. 509 00:27:37,990 --> 00:27:41,118 Mademoiselle Annie, šta je bilo? 510 00:27:41,202 --> 00:27:43,954 Starlighter ćelija u St. Louisu izvršena je racija, dakle 511 00:27:44,038 --> 00:27:45,623 svi su nestali. 512 00:27:45,706 --> 00:27:50,127 Baš kao onaj u Portlandu i Sacramento i Boise i... 513 00:27:50,211 --> 00:27:54,006 Pretpostavljam da možemo dodati A-voz na tu listu, zar ne? 514 00:27:55,257 --> 00:27:58,010 Nisi ih ti ubio. 515 00:27:59,095 --> 00:28:00,221 Odlučili su da se bore. 516 00:28:00,304 --> 00:28:03,182 Da, jer su tako mislili Hteo sam da ih spasem. 517 00:28:03,265 --> 00:28:06,310 Rekao sam im da jesmo izvući ću se. 518 00:28:06,394 --> 00:28:10,314 Jebeno mi je lako reći. Otporan sam na metke. 519 00:28:12,400 --> 00:28:14,610 Jesi li rekao malom Hughieju nešto od ovoga? 520 00:28:14,693 --> 00:28:18,697 Ne, ne, jer će on reći nije moja greška, pa ne mogu. 521 00:28:22,159 --> 00:28:25,371 Dakle, ovo je razlog zašto vas nije briga ako te virus ubije. 522 00:28:26,580 --> 00:28:30,042 Odveo sam ih do plitkog groba. 523 00:28:32,670 --> 00:28:36,090 Tako da samo dobijem jebenu belu ogradu 524 00:28:36,173 --> 00:28:38,843 i pita od višanja? br. 525 00:28:38,926 --> 00:28:40,469 Ne mogu tako živjeti. 526 00:28:40,553 --> 00:28:43,931 Ako ih pratim, to je jedino to ima smisla. 527 00:28:50,813 --> 00:28:56,444 Ja sam šampion u teškoj kategoriji u mučenju zbog izgubljenih života. 528 00:28:57,695 --> 00:29:01,240 I, da, lakše je da se valjaju u svojoj krivici. 529 00:29:04,493 --> 00:29:05,911 Ali teško jebeno sranje. 530 00:29:05,995 --> 00:29:09,582 Ustaješ svaki dan i nastavljaš dalje. 531 00:29:09,665 --> 00:29:13,002 Sve drugo je uvreda za mrtve. 532 00:29:15,754 --> 00:29:16,839 Ti kretenu. 533 00:29:16,922 --> 00:29:18,757 Samo pusti! 534 00:29:18,841 --> 00:29:20,050 Sklanjaj svoje ispucale, starke ruke s mene. 535 00:29:20,134 --> 00:29:21,260 Pogodi ko danas nije stigao u patrolu? 536 00:29:21,343 --> 00:29:22,761 Oh, sranje. 537 00:29:22,845 --> 00:29:24,263 Starlight? 538 00:29:24,346 --> 00:29:25,890 Oh, moj Bože. 539 00:29:25,973 --> 00:29:27,683 Vi ste teroristi. 540 00:29:28,851 --> 00:29:30,478 Šta ćemo s njom? 541 00:29:31,854 --> 00:29:33,522 Isto kao Rock Hard. 542 00:29:35,941 --> 00:29:37,526 Nemamo izbora. 543 00:29:39,904 --> 00:29:42,281 -Ha? -U redu. Hajde. 544 00:29:42,364 --> 00:29:43,491 Ne. Šta? 545 00:29:43,574 --> 00:29:45,576 Pusti me! 546 00:29:49,205 --> 00:29:50,539 Ubica beba! 547 00:30:02,510 --> 00:30:03,928 br. 548 00:30:04,011 --> 00:30:07,806 Navalio na ovaj Starlighter ološ baš u našem komšiluku. 549 00:30:07,890 --> 00:30:10,684 Sve ovo zaustavljanje kriminala čini me tako žednim. 550 00:30:10,768 --> 00:30:12,770 Turbo Rush. 551 00:30:12,853 --> 00:30:16,815 Piće heroja. Samo 15 kalorija. 552 00:30:16,899 --> 00:30:19,026 Cut. 553 00:30:19,109 --> 00:30:21,278 -To je bilo dobro. ha? -Ne, ne, molim te. 554 00:30:21,362 --> 00:30:22,488 Ovo je greška. 555 00:30:22,571 --> 00:30:23,531 -Ja nisam Starlighter. -Ššš. 556 00:30:23,614 --> 00:30:25,533 "Samo 15 kalorija." 557 00:30:25,616 --> 00:30:28,369 -Da? -"Sada sa acaijem 558 00:30:28,452 --> 00:30:30,955 -i korijen make." -Oh... Jebote, zaboravio sam na to. 559 00:30:31,038 --> 00:30:33,624 -Mama! -Ne, Corey, vrati se unutra, molim te. 560 00:30:33,707 --> 00:30:36,085 Yo! Ostani pozadi 561 00:30:36,168 --> 00:30:38,921 jer ako mi pokvariš pogodak, na licu je, kučko. 562 00:30:39,505 --> 00:30:40,839 Ok, idemo ponovo. 563 00:30:40,923 --> 00:30:42,716 I popravi sise, iskosa su. 564 00:30:42,800 --> 00:30:44,510 -Dobro, hajde, hajde. 565 00:30:44,593 --> 00:30:48,430 Sve ovo zaustavljanje kriminala čini me tako žednim. 566 00:30:48,514 --> 00:30:52,685 Turbo Rush. Sada s korijenom acaija i mace. 567 00:30:53,269 --> 00:30:55,521 - To je jebeno savršeno. -U redu, super. 568 00:30:55,604 --> 00:30:56,689 -U redu. Zabavite se u kampu. - Idemo. 569 00:30:56,772 --> 00:30:58,023 - Ne. Molim te. br. - Mama! 570 00:31:02,069 --> 00:31:03,654 Mama! 571 00:31:03,737 --> 00:31:05,406 -Stani. -Nema šanse. 572 00:31:05,489 --> 00:31:06,490 Moramo im pomoći. 573 00:31:06,574 --> 00:31:10,035 Pomozite im, i svakom Supeu u krugu od 500 milja biće nam u guzici za sat vremena. 574 00:31:10,119 --> 00:31:12,913 Ostajemo na kursu, misli na jebeni posao. 575 00:31:12,997 --> 00:31:14,832 Jebeš posao. 576 00:31:17,668 --> 00:31:18,586 Kimiko. 577 00:31:19,169 --> 00:31:20,296 Nemoj. 578 00:31:43,402 --> 00:31:44,862 Homelander? 579 00:31:44,945 --> 00:31:46,655 Sranje. 580 00:31:48,365 --> 00:31:49,366 Homelander? 581 00:31:54,872 --> 00:31:55,914 Sage. 582 00:31:55,998 --> 00:31:58,167 -Hej. -Samo sam, hm... 583 00:31:58,250 --> 00:32:00,502 Šta mogu učiniti... za tebe? 584 00:32:01,670 --> 00:32:04,048 Pa, to je danas bilo pravo iznenađenje. 585 00:32:04,131 --> 00:32:06,300 Jeste li sigurni da ga budite je bio pravi poziv? 586 00:32:06,383 --> 00:32:09,219 -Da. -Jesi li rekao Soldier Boyu za virus? 587 00:32:09,303 --> 00:32:12,222 Ne. Nisam. Naravno da ne. 588 00:32:13,807 --> 00:32:16,268 Pa, šta da kažem? uh... 589 00:32:16,352 --> 00:32:20,356 „Da, hej, stvarno želim da to uradiš ovaj posao za mene, ali oprezno, 590 00:32:20,439 --> 00:32:24,568 jer postoji virus koji ubija Supe tamo napolju i možeš umreti vrišteći." 591 00:32:24,652 --> 00:32:27,571 Naravno da bi skočio na to. 592 00:32:27,655 --> 00:32:31,033 Imaš mnogo toga da naučiš upravljanje velikim ličnostima, mlada damo. 593 00:32:33,452 --> 00:32:36,830 pa, osim toga, ako tamo postoji virus, 594 00:32:36,914 --> 00:32:40,292 -Bolje da rizikuje nego mi, zar ne? - Ah... 595 00:32:40,376 --> 00:32:42,419 -To je taktički. -Tačno. 596 00:32:42,503 --> 00:32:43,962 Jer na trenutak sam se uplašio 597 00:32:44,046 --> 00:32:46,340 samo si ga probudio jer je on bio tvoj tata. 598 00:32:49,635 --> 00:32:51,512 Dakle, kada se zarazi i umre... 599 00:32:51,595 --> 00:32:52,596 Ne znaš da će se to dogoditi. 600 00:32:52,680 --> 00:32:55,265 Kada se to dogodi, nećete se raspasti. 601 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 -Zato što je bilo taktički, zar ne? -Mm... Mm-hmm. 602 00:32:58,894 --> 00:32:59,937 zar ne? 603 00:33:34,012 --> 00:33:36,598 Testiranje biološkog oružja u nekontrolisanom okruženju 604 00:33:36,682 --> 00:33:37,766 je dovoljno opasno. 605 00:33:38,517 --> 00:33:40,477 Prevoz bez neophodne mjere opreza-- 606 00:33:40,561 --> 00:33:43,814 U redu, u redu. Manje pričanja, više davanja. 607 00:33:45,232 --> 00:33:46,233 Ja ću uzeti. 608 00:33:52,865 --> 00:33:54,158 Pa, koliko je ovo krhko? 609 00:33:54,241 --> 00:33:57,745 Very, very fragile. 610 00:33:57,828 --> 00:33:59,121 Ako se pokvari na putu? 611 00:33:59,204 --> 00:34:01,081 Moglo bi ubiti svakog superheroja na Zemlji. 612 00:34:02,166 --> 00:34:07,087 Postoji i šansa koja nije nula posto mogao bi zbrisati svakog čovjeka na Zemlji. 613 00:34:08,172 --> 00:34:09,339 Ah. 614 00:34:09,422 --> 00:34:12,050 pa... 615 00:34:12,634 --> 00:34:14,719 Najbolje je ne ispuštati, a? 616 00:34:17,431 --> 00:34:18,766 Hvala vam puno. 617 00:34:26,732 --> 00:34:28,567 Diši, putain. 618 00:34:39,495 --> 00:34:40,954 Jesi li ga natjerao da diše? 619 00:34:41,038 --> 00:34:42,206 sta? 620 00:34:42,289 --> 00:34:46,083 -Jeste li ga već natjerali da diše? -Enculé. 621 00:34:46,168 --> 00:34:48,545 Ne. Le Connard je nepropusna. 622 00:34:48,629 --> 00:34:50,088 Ostatak Kixa će se uskoro vratiti. 623 00:34:50,172 --> 00:34:53,050 Merde alors. Radimo sve što možemo, ha. 624 00:35:03,101 --> 00:35:05,020 Znate, ranije ste pogrešili. 625 00:35:05,103 --> 00:35:07,064 -Mi nismo teroristi. - Zaboga, 626 00:35:07,147 --> 00:35:10,859 kada se svi vrate, Jetstreak će ti ubiti RPG u guzicu 627 00:35:10,943 --> 00:35:14,071 a Sheline će se usrati u zjapećoj rupi koja je ostala. 628 00:35:14,154 --> 00:35:18,158 Vidi, ti si ovde nije bio dio plana, u redu? 629 00:35:18,242 --> 00:35:20,202 To je samo usrana situacija. 630 00:35:20,285 --> 00:35:23,163 Da, omjer usranosti ovdje je apsolutno jednaka. 631 00:35:28,085 --> 00:35:30,879 Ne želimo biti ovdje duže nego što moramo biti. 632 00:35:30,963 --> 00:35:34,967 Sve što nam treba je da Rock Hard diše. 633 00:35:38,136 --> 00:35:40,889 Da li ti lice puno stidnih znaci tvoji prijatelji jebaju tvoja maca u usta? 634 00:35:40,973 --> 00:35:43,433 Imam ćerku tinejdžerku. 635 00:35:43,517 --> 00:35:45,894 To sranje tamo odbija se od mene. 636 00:35:45,978 --> 00:35:49,773 Hej, zar nisi imao, kao, deset vrana odjednom? 637 00:35:49,857 --> 00:35:51,900 Kako se to zove, ubistvo? 638 00:35:51,984 --> 00:35:55,195 Oh, da pogodim. 639 00:35:55,279 --> 00:35:56,905 Sheline je pojela tvoje vrane. 640 00:35:56,989 --> 00:35:59,867 Prokletstvo. grofica, 641 00:35:59,950 --> 00:36:02,452 nije ih briga za tebe ili dvije vrane koje su vam ostale. 642 00:36:02,536 --> 00:36:04,830 Njihova imena su Russell i Cameron. 643 00:36:04,913 --> 00:36:07,749 Poenta je da Voughta nije stalo ni o vama. 644 00:36:07,833 --> 00:36:10,502 Oni te obučavaju za šta, 60% vaše zarade? 645 00:36:10,586 --> 00:36:12,004 To je smiješno. 646 00:36:12,087 --> 00:36:13,130 Oh. 647 00:36:15,173 --> 00:36:18,260 -Jebem ti mater, nemoj da prolaziš kroz moja sranja. -prozac, 648 00:36:18,343 --> 00:36:19,595 Wellbutrin, 649 00:36:19,678 --> 00:36:20,679 Lexapro. 650 00:36:20,762 --> 00:36:23,473 -Super, super. - Mali, šta imaš, 19 godina? 651 00:36:23,557 --> 00:36:26,268 Zašto se melješ za ove ljude? 652 00:36:26,351 --> 00:36:29,354 Sve što će uraditi je da te stisnu za svaki cent koji dobiješ, 653 00:36:29,438 --> 00:36:31,398 a onda te prodati za tren. 654 00:36:31,481 --> 00:36:34,568 Zašto rizikuješ život zbog njih? 655 00:36:39,114 --> 00:36:41,825 Molim te. Molim te nemoj me ubiti. 656 00:36:41,909 --> 00:36:44,161 Samo želim da idem kući. 657 00:36:44,244 --> 00:36:47,873 Nedostaju mi ​​mama i tata. 658 00:36:48,957 --> 00:36:50,125 Molim te. 659 00:37:01,887 --> 00:37:03,013 Pažljivo. 660 00:37:08,602 --> 00:37:10,562 Oi. Jebeni osmijeh, Hughie. 661 00:37:10,646 --> 00:37:12,564 Zar ti nije malo drago što je A-Train mrtav? 662 00:37:15,525 --> 00:37:18,195 Ne, nije mi drago što je mrtav. 663 00:37:18,278 --> 00:37:21,531 A-Train je uradio mnogo užasnih stvari, ali on nam je spasio živote, 664 00:37:21,615 --> 00:37:24,326 i umro je kao heroj. Pravi heroj. 665 00:37:24,409 --> 00:37:27,079 Ima puno drugih Supa ni koji ne zaslužuju da umru. 666 00:37:27,162 --> 00:37:31,166 Slušaj, znam da si upravo završio godinu dana u gulagu, 667 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 zaslužio si svoje mjesto za stolom, pa... 668 00:37:34,336 --> 00:37:35,837 Daću ti to direktno. 669 00:37:35,921 --> 00:37:39,341 Moraš da kucaš ovo mokro, razjapljeno maca govno po glavi, druže. 670 00:37:39,424 --> 00:37:41,885 Ain't doing no one no favors. 671 00:37:41,969 --> 00:37:43,553 Posebno tvoja devojka. 672 00:37:43,637 --> 00:37:45,555 Mislim, zato ti ona daje hladno rame. 673 00:37:45,639 --> 00:37:47,683 Ne pričaj mi o Annie. Ne znaš šta se dešava sa njom. 674 00:37:47,766 --> 00:37:50,060 Pa, znam to Konačno zna jebeni rezultat. 675 00:37:50,143 --> 00:37:51,561 I ona zna da si ti 676 00:37:51,645 --> 00:37:56,274 lutajući sa ovim Jiminy Cricketom, slušaj svoje srce, sranje 677 00:37:56,358 --> 00:37:58,151 samo će je ubiti. 678 00:38:00,904 --> 00:38:03,573 Da li je ostao neki deo tebe to je i dalje ljudski? 679 00:38:06,743 --> 00:38:09,621 Ti ćeš ubiti Annie, ne mene. 680 00:38:09,705 --> 00:38:12,165 Ali neću ti dozvoliti da to uradiš. 681 00:38:15,252 --> 00:38:17,087 Primećeno. 682 00:38:28,724 --> 00:38:30,183 -Jebi ga! -Hjui, bočica! 683 00:38:33,145 --> 00:38:34,271 To je dobro. 684 00:38:37,482 --> 00:38:39,192 Čekaj, je li to...? 685 00:38:42,237 --> 00:38:45,407 - Dobro, dobro, dobro. - Mrtav je, zar ne? 686 00:38:45,490 --> 00:38:47,659 On bi trebao biti mrtav? 687 00:38:47,743 --> 00:38:49,995 Trebalo bi da bude. 688 00:38:50,078 --> 00:38:52,330 Mallory ga je malo stavio u led. 689 00:38:54,916 --> 00:38:56,793 Govoriš li nam to sada? 690 00:38:58,712 --> 00:39:00,422 Neko nas tamo gore voli, druže. 691 00:39:00,505 --> 00:39:02,007 Na koji jebeni nacin? 692 00:39:02,090 --> 00:39:04,384 Pa, htjeli smo zamorca. 693 00:39:04,468 --> 00:39:06,136 Ko je bolji od Homelanderovog starca? 694 00:39:09,097 --> 00:39:11,266 Novi plan. 695 00:39:11,933 --> 00:39:12,934 Oi. 696 00:39:14,019 --> 00:39:15,687 Zar ne bi trebao biti gigantski ledeni dildo? 697 00:39:15,771 --> 00:39:17,689 Zar ne bi trebalo da budeš pametan? 698 00:39:17,773 --> 00:39:20,609 Iznajmljivanje kamiona pod imenom "Don T. Beakunt," 699 00:39:20,692 --> 00:39:23,153 isti pseudonim kada smo krenuli u Herogazam. 700 00:39:23,236 --> 00:39:24,988 Pa, stari, ali dobro. 701 00:39:29,367 --> 00:39:32,871 Ne, druže. Samo ti i ja. 702 00:39:41,421 --> 00:39:42,631 Valjda je to istina. 703 00:39:42,714 --> 00:39:44,716 Sada si jedan od nas. 704 00:39:44,800 --> 00:39:47,427 Pa, ako ne možete da ih pobedite, pridružite im se. 705 00:39:47,511 --> 00:39:50,931 -Onda ih jebeno tuci. -To što si super neće te spasiti. 706 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 To nas ne sprečava da pomažemo jedni drugima. 707 00:39:52,599 --> 00:39:56,269 Homelander je sada dupla pička, ako je to uopšte moguće. 708 00:39:56,353 --> 00:39:57,854 Treba da radi više nego ikad. 709 00:39:57,938 --> 00:40:00,065 Još uvijek voliš njegovo mjesto na The Seven, zar ne? 710 00:40:00,148 --> 00:40:01,942 Jebi se. Imali smo dogovor. 711 00:40:02,025 --> 00:40:04,027 Održao sam svoj deo pogodbe, 712 00:40:04,111 --> 00:40:07,823 i prodao si me, vrati me u jebenu kutiju. 713 00:40:07,906 --> 00:40:09,032 I za šta? 714 00:40:09,116 --> 00:40:11,118 Jer sam htela da ubijem nekog glupog klinca? 715 00:40:11,201 --> 00:40:14,204 -To dete je tvoj unuk. -Pa, da li je vredelo? 716 00:40:14,287 --> 00:40:16,665 Osjećaš se dobro zbog tog poziva upravo sada? 717 00:40:16,748 --> 00:40:18,375 Gdje je to jebeno derište? 718 00:40:18,458 --> 00:40:20,544 Domovinski je taj jebem te, druže. 719 00:40:20,627 --> 00:40:23,463 Ili je spomenuo da imamo uber virus 720 00:40:23,547 --> 00:40:26,967 dovoljno jak da ubije svaku jebenu Supe na planeti? 721 00:40:27,050 --> 00:40:28,927 -Sranje. - Bog je pošten. 722 00:40:29,010 --> 00:40:31,054 Šta ovaj virus može da uradi... 723 00:40:32,639 --> 00:40:35,183 Jebeni đavolski. 724 00:40:35,267 --> 00:40:39,354 Šta misliš zašto te poslao ovamo? umjesto da sam dođe, hmm? 725 00:40:39,437 --> 00:40:42,440 Opet si požrtvovana pička. 726 00:40:43,859 --> 00:40:47,279 -Valjda ćemo vidjeti. - Ne shvataš, zar ne? 727 00:40:48,363 --> 00:40:52,576 Ja, Domovino, tvoja stara ekipa, 728 00:40:52,659 --> 00:40:54,494 svi te jebe. 729 00:40:54,578 --> 00:40:56,079 Želite li znati zašto? 730 00:40:57,622 --> 00:41:01,960 Jer ti si glupa jebena pizda. 731 00:41:07,549 --> 00:41:09,259 -Šta je to bilo? 732 00:41:18,393 --> 00:41:19,394 Hej. 733 00:41:19,978 --> 00:41:22,522 -Vas dvoje jebete lokalne Supe? - Sranje. 734 00:41:23,190 --> 00:41:24,191 Vojnik? 735 00:41:24,774 --> 00:41:26,943 sta? Ti si mrtvi socijalista. 736 00:41:28,570 --> 00:41:30,071 jebote? 737 00:41:30,155 --> 00:41:31,198 To je za glupost. 738 00:41:31,281 --> 00:41:34,743 Sada zatvori svoju kantu sa spermom i slušaj. Japanac i vila su krenuli na istok. 739 00:41:34,826 --> 00:41:36,703 Nađi ih i ubij ih, 740 00:41:36,786 --> 00:41:38,413 ili ću ti pocepati creva iz tvojih guzica 741 00:41:38,496 --> 00:41:40,040 i vežite ih zajedno kao pertle. 742 00:41:41,750 --> 00:41:42,626 Pokret! 743 00:41:42,709 --> 00:41:43,710 Oh... 744 00:41:45,378 --> 00:41:47,172 Jebi ga. 745 00:41:50,675 --> 00:41:52,928 Jebene brojke. 746 00:41:57,432 --> 00:41:59,851 -M.M., spremi se, ulazimo. - Vau, vau, vau. 747 00:41:59,935 --> 00:42:00,852 Uspori, mali. 748 00:42:02,520 --> 00:42:03,521 Vojnik? 749 00:42:04,898 --> 00:42:06,274 On je živ? 750 00:42:06,858 --> 00:42:08,026 Jebeš to. 751 00:42:08,109 --> 00:42:09,444 -Samo h-koliko imamo vremena? samo... 752 00:42:09,527 --> 00:42:11,071 Hughie? Hughie? 753 00:42:13,323 --> 00:42:14,324 Moramo da krenemo. 754 00:42:15,367 --> 00:42:17,202 Jebena H-bomba ide ovuda. 755 00:42:17,285 --> 00:42:18,536 Oh, sranje. 756 00:42:22,916 --> 00:42:26,461 Ah... 757 00:42:48,733 --> 00:42:49,901 Idi. 758 00:43:29,816 --> 00:43:30,817 Whoo! 759 00:43:30,900 --> 00:43:34,404 Moram baciti dookie. Shvatili ste? 760 00:43:34,487 --> 00:43:37,324 -To si ti. 761 00:43:37,407 --> 00:43:38,575 Ti si kreten. 762 00:43:42,412 --> 00:43:43,538 Hughie. 763 00:43:59,846 --> 00:44:01,765 Imam te. 764 00:44:03,391 --> 00:44:04,851 Znam. 765 00:44:17,405 --> 00:44:18,323 Oh, moj Bože. jesi li dobro? 766 00:44:18,406 --> 00:44:19,657 -Da li je virus...? -Da, da, da. 767 00:44:19,741 --> 00:44:20,867 - Dobro je, mislim. -U redu. 768 00:44:23,620 --> 00:44:24,954 Oi! 769 00:44:25,038 --> 00:44:26,623 -Pičke! - Oh, sranje. 770 00:44:26,706 --> 00:44:28,458 - Pokret! - Oh, ne. 771 00:44:28,541 --> 00:44:29,584 Dođi! 772 00:44:33,213 --> 00:44:35,131 Isuse. 773 00:44:35,215 --> 00:44:36,174 Ti si sa mnom. 774 00:44:39,052 --> 00:44:40,053 Hej. 775 00:44:47,977 --> 00:44:49,437 Hughie Campbell. 776 00:44:49,521 --> 00:44:53,108 Kako je beskorisni kokošar kao da si još živ? 777 00:44:53,191 --> 00:44:56,111 Sve tvoje šale su o tome dudes dudes dudes. 778 00:44:56,194 --> 00:44:57,362 Ti si nekako opsjednut. 779 00:45:00,156 --> 00:45:01,741 Je li ovo virus o kojem je pričao? 780 00:45:01,825 --> 00:45:04,744 Takozvani Supe-ubica? 781 00:45:04,828 --> 00:45:07,205 pa ne danas, ti gusarski gusaru. 782 00:45:07,288 --> 00:45:08,289 sta? 783 00:45:14,003 --> 00:45:17,340 Nema virusa. Kučko, hoću 784 00:45:17,424 --> 00:45:21,469 -pucaj vruću spermu u lice. - Brate. 785 00:45:21,553 --> 00:45:22,929 Ne ludi sada. 786 00:45:30,687 --> 00:45:31,688 Šta je...? 787 00:45:53,793 --> 00:45:55,336 br. 788 00:45:56,546 --> 00:45:58,006 br. 789 00:45:58,089 --> 00:45:59,841 Hej. 790 00:46:37,378 --> 00:46:39,214 Hej. 791 00:47:02,111 --> 00:47:05,740 Notre Père, qui est aux cieux, que ton nom soit sactifié. 792 00:47:05,823 --> 00:47:07,575 Pa? 793 00:47:07,659 --> 00:47:08,868 Oni su mrtvi? 794 00:47:08,952 --> 00:47:10,328 Veoma. 795 00:47:10,411 --> 00:47:13,206 -Oh, jebote, volio bih da sam to vidio. - Ne. 796 00:47:13,289 --> 00:47:14,499 Ne znaš. 797 00:47:16,376 --> 00:47:18,628 Hajde, hajde. 798 00:47:18,711 --> 00:47:20,213 Ne, ne, ne, mon coeur. 799 00:47:20,296 --> 00:47:23,550 Ne dok ne budemo sigurni Nisam se zarazio ovom kugom. 800 00:47:58,167 --> 00:48:00,878 Da. 801 00:48:00,962 --> 00:48:03,464 - Mogu li da popričam? 802 00:48:03,548 --> 00:48:05,133 Sačekaj tamo. 803 00:48:06,634 --> 00:48:09,762 -Šta to radiš? - Upravo ću uživati ​​u Meximeltu. 804 00:48:09,846 --> 00:48:12,015 -Postoji dodatno ako želite da se pridružite. -Ne, hvala. 805 00:48:12,098 --> 00:48:13,057 Crunchwrap Supreme? Cheesy Gordita Crunch? 806 00:48:13,141 --> 00:48:15,351 -Ne. -Cantina Crispy Chicken Taco? 807 00:48:15,435 --> 00:48:16,644 Ne želim nikakvo Taco jebeno Bell. 808 00:48:16,728 --> 00:48:17,979 U redu. 809 00:48:18,062 --> 00:48:21,983 Okupljam sve simpatizere Starlight-a je dobro osmišljen plan, 810 00:48:22,066 --> 00:48:24,277 -očigledno pravi poziv. -On nije u zgradi. 811 00:48:24,360 --> 00:48:27,363 Hvala jebenom Bogu. koji kurac? 812 00:48:27,447 --> 00:48:30,074 -Zašto ovo radimo? -Radi šta? 813 00:48:30,158 --> 00:48:33,202 Da je objavljivanje čudnih sranja zločin, Odslužio bih dvije doživotne kazne. 814 00:48:33,286 --> 00:48:35,038 Homelander postavlja dnevni red. 815 00:48:35,121 --> 00:48:36,998 -Samo izvršavam. -To je sranje. 816 00:48:37,081 --> 00:48:39,000 Ti si najpametnija osoba na planeti. 817 00:48:39,083 --> 00:48:41,002 Nema šanse ti nemaš ugao ovde. 818 00:48:41,085 --> 00:48:42,920 Moj ugao? 819 00:48:43,004 --> 00:48:46,883 Moj ugao je da sam mogao Warren Buffet na zemlji, 820 00:48:46,966 --> 00:48:49,302 jezik udara moj klitoris dok mu ne bude potrebna zamena kolena. 821 00:48:49,385 --> 00:48:53,348 Svi bogati beli jebači sveta Drži se svake moje riječi. 822 00:48:53,431 --> 00:48:57,101 Lepše je nego što sam očekivao. 823 00:48:57,185 --> 00:49:00,605 Ashley, ona je pametna. Ona mora da sluša razum. 824 00:49:00,688 --> 00:49:02,357 Vidi, bio sam tamo. 825 00:49:03,900 --> 00:49:05,735 Bukvalno tamo gde sedite. 826 00:49:05,818 --> 00:49:08,112 Ali ta stolica nije pijedestal. 827 00:49:08,196 --> 00:49:09,906 To je blok za rezanje. 828 00:49:09,989 --> 00:49:13,493 i mogu ti pomoći, ali moraš razgovarati sa mnom. 829 00:49:17,080 --> 00:49:20,249 Nemojte se naprezati pokušavam ponovo pročitati moje misli. 830 00:49:20,333 --> 00:49:22,043 Znaš da ne možeš. 831 00:49:22,126 --> 00:49:24,712 Ispuhaćeš zadnji deo tvoje lobanje. 832 00:49:30,343 --> 00:49:31,928 Vau. Ti si nevjerovatna, Ashley. 833 00:49:32,011 --> 00:49:35,807 To je bio najpatetičniji prikaz kičme koju sam ikada video. 834 00:49:35,890 --> 00:49:38,184 Hapse nevine ljude, ali sigurno, 835 00:49:38,267 --> 00:49:40,645 pusti Sage da siše svoju đubretnu čalupu. 836 00:49:40,728 --> 00:49:41,938 -Treba mi minut. 837 00:49:48,611 --> 00:49:50,405 Odavde, vidim kičmu. 838 00:49:50,488 --> 00:49:52,532 - Jebeno ga koristi. -Da li imam laserske oči? 839 00:49:52,615 --> 00:49:54,784 Ne, imam jebeni psihički tumor. 840 00:49:54,867 --> 00:49:56,661 Ovo je ponovo juniorska godina. 841 00:49:56,744 --> 00:50:00,039 Da li se sećate kada ste dozvolili Danny Trachtenberg nas prstom udari 842 00:50:00,123 --> 00:50:01,791 iza Friendly's jer je imao karte za Jamiroquai, 843 00:50:01,874 --> 00:50:03,960 a onda je uzeo Miriam Applebaum? 844 00:50:04,043 --> 00:50:06,295 Ako idete zajedno, nećete dobiti ono što želite. 845 00:50:06,379 --> 00:50:08,548 Ići zajedno je razlog zašto smo još živi. 846 00:50:08,631 --> 00:50:10,591 Trebao si da kreneš sa A-Trainom kada je to tražio od tebe. 847 00:50:10,675 --> 00:50:13,928 -Bar je imao trunke pristojnosti. -Zato je mrtav. 848 00:50:14,011 --> 00:50:16,097 „Prvo su došli po komuniste, a ja nisam progovorio 849 00:50:16,180 --> 00:50:17,932 jer nisam bio komunista." 850 00:50:18,015 --> 00:50:19,600 Ne treba mi Martin Niemöller trenutno. 851 00:50:19,684 --> 00:50:21,144 Voleo si njegovu poeziju. 852 00:50:21,227 --> 00:50:23,730 I Birkenstocks i bacanje gline. 853 00:50:23,813 --> 00:50:26,065 Nekada si želeo da učiniš nešto dobro u svijetu. 854 00:50:26,149 --> 00:50:29,694 -Šta se dogodilo? -Pokušao sam. Pokušao sam. 855 00:50:29,777 --> 00:50:31,320 Ali ne mogu ništa da uradim. 856 00:50:31,404 --> 00:50:34,240 Pola Washingtona misli Homelanderovo sranje. 857 00:50:34,323 --> 00:50:36,534 CIA, Pentagon. 858 00:50:36,617 --> 00:50:38,619 Oni će vas pratiti ako ih vodite. 859 00:50:38,703 --> 00:50:41,080 Ja nisam vođa, ja sam potpredsjednik. 860 00:50:41,164 --> 00:50:42,790 Još uvijek možeš učiniti nešto dobro, Ashley. 861 00:50:42,874 --> 00:50:44,584 Još uvijek možemo učiniti nešto dobro. 862 00:50:44,667 --> 00:50:46,377 samo umukni, 863 00:50:46,461 --> 00:50:49,922 ili ću plutati na leđima ponovo u kadi. Želiš to? 864 00:50:50,006 --> 00:50:52,383 Bolji si od ovoga. Ti si bolji od ovoga. 865 00:50:52,467 --> 00:50:54,051 Ne! 866 00:50:55,094 --> 00:50:56,095 Au! 867 00:50:56,179 --> 00:50:58,097 Jesmo li jasni? 868 00:50:58,181 --> 00:50:59,474 Jesi li potpuno siguran? 869 00:50:59,557 --> 00:51:01,851 Trostruko provjerio rezultate. Niko od vas nije nosilac. 870 00:51:01,934 --> 00:51:03,394 Ljudi su imuni. 871 00:51:03,478 --> 00:51:05,897 Une chance. Merci la bonne mère. 872 00:51:17,742 --> 00:51:19,035 Prokletstvo. 873 00:51:19,118 --> 00:51:21,621 Ovakvo sranje sam video samo još jednom. 874 00:51:23,289 --> 00:51:27,752 Bilo je na tebi ispred onog kamionskog stajališta kurva kuća na I-23. 875 00:51:27,835 --> 00:51:30,880 Vojnik, pička dole. Domovina da ide. 876 00:51:30,963 --> 00:51:33,549 - Jebeno smo to uradili. -Bilo je vreme. 877 00:51:37,804 --> 00:51:38,888 Mon coeur. 878 00:51:46,604 --> 00:51:48,314 Hajde da bežimo. 879 00:51:50,233 --> 00:51:51,234 sta? 880 00:51:51,317 --> 00:51:55,696 Postoji preko 50 nenaseljenih ostrva u Pacifiku. 881 00:51:55,780 --> 00:52:00,743 Samo treba da nađemo jednog tako udaljenog, niko nas nikada neće naći. 882 00:52:02,787 --> 00:52:04,664 Bio si u pravu. 883 00:52:04,747 --> 00:52:09,293 ovaj virus, nema ga obuzdavanja, nema zaustavljanja. 884 00:52:09,377 --> 00:52:12,046 Ne znam kako da te zaštitim od toga, 885 00:52:12,129 --> 00:52:16,634 osim da te odvede što dalje odavde koliko god je to moguće. 886 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Moramo ostati. 887 00:52:32,108 --> 00:52:36,279 Mon amour, niste vidjeli njegov pokolj. 888 00:52:36,362 --> 00:52:38,865 -Previše je opasno. - Sada je opasno za sve. 889 00:52:38,948 --> 00:52:40,992 Prikupljaju se nevini ljudi. 890 00:52:41,075 --> 00:52:43,744 Ne. Je peux pas. 891 00:52:43,828 --> 00:52:46,414 Ne traži od mene da gledam kako umireš. 892 00:52:46,497 --> 00:52:48,833 Mislim da se ovako popravljamo. 893 00:52:50,418 --> 00:52:52,837 Za živote koje smo oduzeli. Mislim da moramo... 894 00:52:54,255 --> 00:52:56,591 Ustati svaki dan i nastaviti dalje? 895 00:53:01,971 --> 00:53:03,097 Oui. 896 00:53:08,102 --> 00:53:09,478 C'est ça. 897 00:53:25,745 --> 00:53:27,455 Dozvoljeno ti je da poludiš, znaš. 898 00:53:27,538 --> 00:53:29,206 Ovaj virus. 899 00:53:31,042 --> 00:53:32,543 To je jebeno brutalno. 900 00:53:32,627 --> 00:53:36,839 Ne znam, za Rock Hard, Rekao bih da je to poboljšanje. 901 00:53:39,634 --> 00:53:42,219 Nisam baš ni jeo takođe magična godina. 902 00:53:42,303 --> 00:53:44,138 Nijedno od nas nije dobro. 903 00:53:45,806 --> 00:53:47,558 I ne bi trebali biti. 904 00:53:47,642 --> 00:53:49,602 I ako ne želiš da pričaš o tome, 905 00:53:49,685 --> 00:53:51,562 -Ne moraš. -Savršeno. 906 00:53:51,646 --> 00:53:53,606 Ali ne puštam te da umreš. 907 00:53:56,484 --> 00:53:58,110 Nastaviću da se borim. 908 00:54:00,821 --> 00:54:04,533 A ako ne možeš, onda ću se boriti za oboje. 909 00:54:06,327 --> 00:54:10,081 Ali samo se ne pretvaraj u jebeni mesar, ok? 910 00:54:26,347 --> 00:54:29,600 Znam. kasnim. 911 00:54:43,614 --> 00:54:45,366 U redu, Teror. 912 00:54:47,785 --> 00:54:50,037 Vreme je za vaše lekove. 913 00:54:53,833 --> 00:54:55,334 Oh, da. 914 00:54:58,087 --> 00:55:00,965 -Ko je dobar dečko, a? 915 00:55:14,729 --> 00:55:15,730 Hej, hej. 916 00:55:15,813 --> 00:55:17,064 Budite oprezni, gospodine. 917 00:55:17,148 --> 00:55:18,315 Postoji virusna zaraza. 918 00:55:18,399 --> 00:55:21,652 Stigao sam čim sam čuo, i zaključao sam sranje. 919 00:55:21,736 --> 00:55:25,489 Slanje vojnika vojnika da testira vode, prilično jebeno strateški, gospodine. 920 00:55:25,573 --> 00:55:28,659 Uvijek igraš 3D šah, zar ne? 921 00:55:28,743 --> 00:55:30,494 Rekao sam mu da se javi. 922 00:55:30,578 --> 00:55:33,873 Rekao sam mu da ne ulazi sam. Zašto bi to uradio? 923 00:55:33,956 --> 00:55:36,292 Pa, to je više kao vojnik Doy, 924 00:55:36,375 --> 00:55:38,002 -Jesam li u pravu? -Odlazi. 925 00:55:39,128 --> 00:55:40,546 Pa, samo moram biti ovdje, gospodine. 926 00:55:40,629 --> 00:55:42,214 -Da uradim... -Trebao si biti ti. 927 00:55:42,298 --> 00:55:43,340 U redu. 928 00:55:43,424 --> 00:55:45,426 -Žao mi je. -Odlazi. 929 00:55:51,432 --> 00:55:53,350 Plivao sam. 930 00:56:10,659 --> 00:56:12,119 ne... 931 00:56:14,705 --> 00:56:16,415 ne... 932 00:56:17,958 --> 00:56:20,002 Ne i ti. 933 00:56:20,086 --> 00:56:22,254 Ne ti. 934 00:56:29,970 --> 00:56:32,473 Zašto me svi napuštaju? 935 00:56:35,309 --> 00:56:38,270 Žao mi je. 936 00:56:41,440 --> 00:56:43,567 Opasna lokacija. Ostani pozadi.